［联合国与英语］联合国虽然强调六种正式语文地位同等，但大多数文件起草还是使用英文。有些联合国文件是长期艰苦谈判的产物，措辞讲究，并且倾向使用“华丽”辞藻，见下图简表。比如“naughty boys”在文件中应该是“juvenile pre-delinquents which has an exceptionally greasy flavour”。

No related posts.

以上关联文章由 Yet Another Related Posts Plugin 提供支持。